Napisy dla niesłyszących

Napisy to najpopularniejsze narzędzie do udostępniania filmów osobom z niepełnosprawnością słuchu – ale nie tylko! Korzysta z nich coraz więcej osób słyszących: gdy nie mogą włączyć dźwięku, gdy dookoła jest za głośno, gdy nie chcą przeszkadzać osobom wokół.

Na warsztatach poznacie najważniejsze zasady przygotowywania napisów do filmów. Zastanowimy się czy powinniśmy opisywać wszystkie dźwięki i dlaczego czasami napisy i tekst mówiony nie są identyczne.

Magda Brumirska-Zielińska – w Fundacji Katarynka koordynatorka projektów. Z wykształcenia dziennikarz i psycholog. Pracowała przy organizacji Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016; W Strefie Kultury Wrocław była odpowiedzialna za Wrocławski Program Wdawniczy, a także była koordynatorką dostępności. W 2019 roku koordynowała współpracę z artystami z niepełnosprawnościami podczas realizacji Sylwester Wrocław Respect 2019. 

Miejsce

Zoom

Link przyślemy do zapisanych osób dzień przed warsztatem

You are currently offline

Ta strona używa plików Cookies. Dowiedz się więcej w Poityce prywatności.AkceptujęNie akceptuję